Slipknot return with “Arsenal,” a punishing collision of metal, punk, and hip hop that proves the masked Iowa giants remain as vital and uncompromising as ever.